в глазах чертики

в глазах чертики
В ГЛАЗАХ ЧЁРТИКИ <ЧЕРТЕНЯТА> (прыгают) у кого coll
[VPobj (with быть if the verb is omitted)]
=====
s.o.'s eyes sparkle merrily:
- у X-a в глазах чёртики (прыгают) X's eyes twinkle;
- X has a twinkle <a gleam> in his eye(s);
- [in limited contexts] X has mischief in his eye(s).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "в глазах чертики" в других словарях:

  • Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • хитрый — ▲ обманчивый ↑ преднамеренный, образ действий хитрость преднамеренная обманчивость (идти на #. хитростью проникнуть). хитрый скрывающий свои истинные намерения (# ход). хитро. хитрец. хитрюга (прост). Лиса Патрикеевна. хитрый как лиса. хитрый как …   Идеографический словарь русского языка

  • Черномырдин, Андрей Викторович — Андрей Викторович Черномырдин …   Википедия

  • чёрт —   До чёрта (разг. фам.) до крайней степени.     Устал до чёрта.     Здесь каждый друг с другом спорит до чёрта. Маяковский.   К черту (к чертям) или ко всем чертям    1) (послать, бросить, пойти и т. п.; разг. фам.) о полном уничтожении, распаде …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»